‘Ishq Ik Meer Bhari Pathar Hai’ by Mir Taqi Mir (1723-1810)


Love, Meer, is too heavy a stone
By your feeble frame to be borne



Ishq Ik Meer Bhari Pathar hai
(love one meer heavy stone/rock is)
Kab Ye Tujh Naatwan se uthta hai
(When this you infirm/feeble by lifted is)


A recurring theme in Urdu poetry is that love is an ordeal, an affliction and a trial; a sentiment Mir Taqi Mir encapsulates so succinctly in this famous couplet of his.

Mir laid the foundations for the glorious tradition of Urdu poetry with his contributions to the form.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s